Pau ens ha portat una adaptació de la faula de "El cuervo y la zorra" de La Fontaine molt popular a les terres de Castelló. Així l´ha vist ell aquesta faula. Gràcies, Pau.
Había una vez un lobo que tenía un queso en la boca. Cuando
paseaba por el bosque se encontró con una zorra que le dijo:
-¡Pero que guapo eres! ¿De dónde vienes?
-De Albocácer-respondió el lobo
Cuando el lobo dijo la A de Albocácer se le cayó el queso y
rápidamente se lo robó la zorra.
- Así que crees que soy tonto…-pensó el lobo.
- ¿Y tú, zorra guapa ¿De dónde vienes?
-De Tirig
Cuando dijo la i de Tirig no se le cayó el queso y salió
corriendo con lo que el lobo se quedó chasqueado y sin queso.
Moraleja: Hay que pensar antes de hablar
los de tirig nos llevamos muy bien con la gente de albocacer
ResponderEliminar¡Gracias por tu comentario! Sí, esto es sólo una fábula (invención). He leído por ahí que en otras comarcas se utilizaban otros nombres de pueblos que por su pronunciación permitían el "juego" de la boca. Por ejemplo Alcoi y Villeneta y muchos otros.
ResponderEliminar