martes, 11 de diciembre de 2012

PAREADO / APARIAT

El pareado es la más sencilla de las estrofas. La consituyen  dos versos  que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante y pueden tener  la misma medida o no.
Se usa frecuentemente en los refranes Suele utilizarse  en la poesía didáctica o la narrativa. También abunda en los estribillos.

L'apariat és un tipus d'estrofa de dos versos. Apareix com a tornada entre altres estrofes més llargues, per recollir el tema o la moralina d'una història , als refranys i dites o com a estrofa independent.En valencià l'apariat és propi de la poesia popular i acostuma a tenir set o vuit síl·labes

"El villancico rifador" que està en aquest mateix blog és un exemple d´apariats conformant un poema.  

Alguns refranys de Nadal fets per apariats

Alegra't, panxeta, que Nadal ja ve; 
menjarem carneta i arrosset també.

 Cap d'Any gelat, 
any de molt blat

El qui no celebra el Nadal 
és home que molt poc val
 
 Fins el dia de Nadal 
no és hivern formal

La nit de Nadal, 
la millor de tot l'any 
 
Y ahora algunos en castellano

 Cuando diciembre se va tiritando, 
año bueno viene anunciando.

 Si en Nochebuena no hay qué cenar, 
nochemala se debe llamar.

 A quien de verano viste en Navidad, 
no hay que preguntarle cómo le va.

Y ahora...si inventáis pareados (castellano) o "apariats" (valenciano) escribidlos en Comentarios y os los subiré aquí.
 

 




1 comentario: